“I Probably Modeled Him on Something I’d Heard on The Wire”
In an era of heightened sensitivity to issues of representation and misrepresentation, it’s no longer acceptable to cast a white actor as a character of color in a movie or TV show. But audiobooks play by different rules. It’s customary now in the audiobook business to try to match a book’s narrator to the gender, race, and sometimes sexual orientation of a novel’s author or main character. Yet most novels feature characters with an assortment of different backgrounds, and this can require narrators to voice characters with identities very different from their own.