In opera, small is the new grand: The revamped In Series shows the way

Hearing music where you’d expect speech is the norm in opera. But in this context, it created a sense of displacement; an embodiment of problems of translation inherent in the scenario, as the customs officer’s spoken words and the woman’s song failed to communicate; and a very moving moment of theater.